ConvaTec Glossar – Stoma Fachbegriffe einfach erklärt

ConvaTec Glossar – Stoma Fachbegriffe einfach erklärt

Wort	Synonym oder andere Schreibweise	Definition \| Erklärung

A
Abdomen	Bauch	Bauch, Bauchregion abdominal = den Bauch/Unterleib betreffend; im Bauch, Unterleib gelegen

Abstinenz	Enthaltung, Enthaltsamkeit	Verzicht z.B. von bestimmten Speisen, Getränken, Genuss- oder Arzneimitteln bzw. sexueller Betätigung

Abszess		Mit Eiter gefüllter Hohlraum im Gewebe, der an ganz verschiedenen Stellen des Körpers entstehen kann – am Po, am Hals, am Zahnfleisch oder im Darm

Acanthose		Verdickung der Haut

Adhesivtechnologie Adhesiv-Kopplung Adhäsiv-Produkte	Klebstofftechnik Klebekopplung	Klebstofftechnik, mit der z.B. Stoma-Platte und Beutel aufeinander geklebt werden besonders wärmestabil, formbeständig und unempfindlich gegenüber flüssigen Ausscheidungen besonders hautfreundliches Material, das sehr gut abdeckt und entzündete Hautreizungen zur Heilung anregt

Adipositas	Fettleibigkeit, Fettsucht	Übergewicht, Ernährungs- und Stoffwechselkrankheit adipös = fettleibig / dick

AHB		Abkürzung, kurz für Anschlussheilbehandlung

Akutes Abdomen		plötzlich auftretende, lebensbedrohliche Beschwerden des Bauchraumes (vorerst unbekannter Ursache)

Algurie		Schmerzhafte Harnentleerung / Wasserlassen

Allergie		Körperliche Abwehrreaktion (Überempfindlichkeitsreaktion des Körpers) gegen bestimmte Stoffe, die eigentlich für den Menschen harmlos sind (wie Hausstaub, Pollen, Tierhaare, etc.) und zu Erscheinungen wie Schnupfen, Asthma oder Hautausschlag etc. führen.

Anal		Den After betreffend

Analfissur		Schmerzhafter Einriss im Afterbereich

Anamnese	Krankheitsgeschichte	Aufführung aller früheren Krankheiten sowie dem Beginn und Verlauf der jetzigen Beschwerden

Anästhesie	Betäubung	Ausschaltung des Empfindens von Schmerz, Temperatur und Berührung

Anorektal		Im Bereich des Afters und des Mastdarmes gelegen bzw. diesen Bereich betreffend

Anus	After	Ausgangsöffnung des Mastdarmes/Rektums/Enddarms

Anus praeter	künstlicher Darmausgang	„vorgeschalteter Anus“: dieser Begriff sagt aus, dass es sich um einen künstlichen Anus am Bauch handelt

Aszites		pathologisch übermäßige Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle

Atresie		Verschluß oder Nichtanlage einer natürlichen Körperöffnung

autonom		unabhängig, eigenständig

B
Bandagist	Orthopädietechniker	passt nach ärztlicher Verordnung Prothesen oder Orthesen individuell nach Maß an

Basisplatte (Bezug: Stoma)	Teil der Stomaversorgung,	Der bei einer zweiteiligen Stoma-Versorgung auf die Haut und um das Stoma herum geklebt wird

Biopsie		Gewebeentnahme

C
Chemotherapie	Medikamentöse Behandlung	Behandlung unter anderem bei Krebsleiden, Zellteilung und Zellwachstum werden dabei gehemmt

Coecostomie	Coecalfistel	Blinddarmfistel

Coecum		Blinddarm

Colitis	Dickdarmentzündung	Entzündliche Darmerkrankung des Dickdarms

Colitis Ulcerosa		Bestimmte Art einer chronisch entzündliche Darmerkrankung des Dickdarms; mit Geschwürbildung einhergehende, chronisch verlaufende Entzündung der Dickdarmschleimhaut

Colon	Kolon	Dickdarm

Colon ascendens		aufsteigender Dickdarm

Colon descendens		absteigender Dickdarm

Colon transversum		querverlaufender Dickdarm

Coloskopie		Spiegelung des Dickdarms

Conduit		künstliche Harnableitung durch Einpflanzung der Harnleiter in ein ausgeschaltetes Darmteil, dessen eines Ende als Stoma an der vorderen Bauchwand herausgeleitet wird (Colon- bzw. Ileum-Conduit)

D
Darmatonie		Erschlaffung der Darmmuskulatur bzw. fehlende Bewegung des Darms

Darmflora		Gesamtheit der Mikroorganismen (Bakterien), die den Darm besiedeln

Darmlumen		Innenraum bzw. Hohlraum des Darmes

Dermatologe		Hautarzt

Diagnose	Krankheitserkennung	Benennung des Krankheitsbildes

Diarrhoe	Durchfall	sehr flüssliger Stuhlgang

Divertikel		birnen- oder sackförmige Ausstülpung der Wände von Hohlorganen (z.B. Darmwand)

Duodenum	Zwölffingerdarm	Teilstück des Darms

Durahesive	Hautschutzmaterial	Bezeichnung für bestimmte Materialeigenschaften beim Hautschutz Der Durahesive® Hautschutz erlaubt durch den Quelleffekt ("Rollkrageneffekt") eine sehr gute Anpassung an das Stoma und reduziert dadurch das Risiko von Undichtigkeiten und damit verbunden Hautirritationen. Durahesive® Basisplatten sind insbesondere für Betroffene geeignet, deren Ausscheidungen meistens flüssig sind.

E
Einteilige (Stoma-) Systeme		Hautschutzbasis (Basisplatte) ist untrennbar fest mit dem Beutel verbunden und deshalb sehr flach und flexibel (> bedeutet für Stomaträger sehr gute Bewegungsfreiheit bei äußerster Diskretion)

Ektomie	Herausschneiden	Operative Entfernung eines Organs, von Gefäßen und/oder Gewebe

Ekzem		Entzündliche Hauterkrankung, die sich in einer nicht-infektiösen Entzündungsreaktion der Haut äußert z.B. Hautrötung, Nässen und Krustenbildung, im chronischen Stadium auch Einrisse

Elektrolyte		Mineralstoffe in Körperflüssigkeiten (z.B. Natrium, Kalium, Magnesium, Kalzium), sehr wichtig für das Säure-Basen-Gleichgewicht der Gewebeflüssigkeiten

Endoskopie	Darmspiegelung, Blasenspiegelung	Untersuchung der Innenflächen von Hohlorganen mit einem Glasfiberinstrument

Enterale Ernährung		Ernährung (durch eine Sonde) direkt in den Darm

Enteritis		Entzündung des Darmes, meist Dünndarmes

Enteritis regionalis		chronisch entzündliche Darmerkrankung, auch bekannt als Morbus Crohn

Epidermis	Haut	Oberhaut

F
Faeces	Fäzes	Stuhl (Stuhlgang, Kot)

Fascie		Hülle um das Bindegewebe, die einzelne Muskeln, Muskelgruppen oder ganze Körperabschnitte umgeben kann

Filter (Bezug: Stoma)		Teil des Stoma-Beutels sorgt dafür, dass Luft (Blähungen) durch den Filter geruchsarm entweichen kann und sich der Beutel nicht aufbläht

Fistel (anorektale)		Krankhafte, röhrenförmige Verbindung von der Schleimhaut des Mastdarmes bzw. Afters zur äußeren Haut; kann eine Folge von Colitis Ulcerosa oder Morbus Crohn sein

Flatulenz	Pups, Blähungen	Entweichen von Darmgasen

Fixation		Befestigung

G
Gastroenterologie		Lehre von den Funktionen und Erkrankungen der Verdauungsorgane

Gastrointestinaltrakt		Hauptteil des Verdauungsapparates, der von der Speiseröhre bis zum Anus reicht

Gelatine		geschmacksneutrales, tierisches Eiweiß; quillt in Wasser auf

Granulation	Körnung, Körnchenbildung	Bildung der "Fleischwarzen" auf heilenden Wunden und Geschwüren

H
Hämorrhoiden		erweiterte Blutgefäße im Afterbereich

Hautirritation		Reizung der Haut

Hernie	(Eingeweide-) Bruch	Bruch, z.B. Nabel- oder Leistenbruch, dabei kann eine "Beule" auf dem Bauch/in der Leistengegend entstehen

Hygroskopisch		Wasser anziehend

Hypertonie	Bluthochdruck	hoher Blutdruck

Hypotonie		niedriger Blutdruck

I
Illeonaler Pouch		aus Dünndarmschlingen gebildetes Reservoir; die Stuhlentleerung erfolgt dann wie zuvor über den After

Ileostomie	Dünndarm-Stoma	Künstlicher Darmausgang, wobei der Dünndarm durch die Bauchdecke gezogen und diese eingenährt wird

Ileus	Verstopfung	Darmverschluss

Impotenz		Sammelbegriff für die Unfähigkeit zur Erektion, Ejakulation oder Zeugung

Indikation	Anzeige	Zeichen für eine erforderliche Behandlung; Grund für die Durchführung einer Maßnahme

Infektion	Erkrankung	aktives oder passives Eindringen, Anhaften und Vermehren von Krankeitserregern

Inkontinenz		Körperflüssigkeiten können nicht mehr selbst zurückgehalten werden; z.B. Urin läuft einfach aus

Inoperabel		nicht operierbar

Insuffizienz	Unfähigkeit, Schwäche	Verringerte Leistungsfähigkeit eines Organs oder Organsystems Unbefriedigende, nicht ausreichende Leistung (z.B. auch Naht-Insuffizienz > die Naht geht auf)

Intraabdominell		Im Bauchraum

Irrigation	Darmspülung	Darmspühlmethode, die nur bei einer Kolostomie anwendbar ist und im Idealfall für 24-48 Stunden Stuhlausscheidungen verhindert

Irritation		Reizung z.B. der Haut

K
Karzinom	Krebs	Krebserkrankung, bösartiger Geschwulst

Katheter		Röhrchen oder Schläuche verschiedener Durchmesser aus Kunststoff, Gummi, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kolon	Colon	Dickdarm

Kolostomie	Colostomie, Dickdarm-Stoma	Künstlicher Darmausgang, wobei der Dickdarm durch die Bauchdecke gezogen und in diese eingenäht wird

Konkav	nach innen gewölbt	Hohl; Gegenteil von konkav Leicht konvexer und flexibler Hautschutz ist für Stomata auf Hautniveau oder in Hautfalten sowie für leicht retrahierte (zurückgezogene) Stomata wichtig

Konvex	nach außen gewölbt	Erhaben; Gegenteil von konvex Stoma in einer Unebenheit (Falte oder Narbe) oder bei einem Stoma, das unter dem Hautniveau endet, ist der Einsatz von konvexen Platten sinnvoll

L
Läsion (Haut)		Verletzung, Schädigung

Leckagen	Undichtigkeit	Aussickern aufgrund einer undichten Stelle; beim Stoma dichtet die Hautschutz-Platte nicht richtig um das Stoma herum ab. Dies führt zu Hautirritationen.

Lipide	Fett	Fette bzw. fetthaltige Substanzen

Lumen		Hohlraum, Hohlorgan

Lymphe		wässrige, hellgelbe Flüssigkeit in den Lymphgefäßen

Lymphknoten		überall im Körper vorhanden dienen sie dazu, Krankheitserreger, Fremdstoffe und Krebszellen unschädlich zu machen

M
Mazeration	Andauung	Aufweichen der Haut

Metastasen	Geschwülste	Tochtergeschwülste, die durch Ansiedlung von Krebszellen über Blut- und Lymphwege entstehen

Modellierbare Technologie		Formbares Material plastisch gestalten; hier in Zusammenhang mit der Modellierbare Technologie der Basisplatten von ConvaTec, die sich fehlerverzeihend und sehr einfach an das Stoma anpassen lassen

Morbus Hirschsprung		Angebohrenes Fehlen von Nervenzellen in der Darmwand

Morbus Crohn		Chronisch entzündliche Darmerkrankung

N
Nahtdehiszenz		Aufklaffen der Wundränder, die bereits durch eine Naht versorgt wurden

O
Obstipation	Verstopfung	Stuhlverstopfung; Stuhlgang ist für den Moment nicht mehr möglich

Ödem		schmerzlose Ansammlung von wässriger Flüssigkeit in Gewebsspalten

P
Parastomal (Haut)		Etwas ist neben dem Stoma gelegen, z.B. eine Hernie.

Perforation	Durchstoß	Durchbruch eines Gewebes oder Hohlorgans (z.B. Darmwand)

Peristomal (Haut)	Stomaumgebend	Etwas ist um das Stoma herum z.B. peristomale Haut ist gesamte Hautfläche um das Stoma herum

Plan	flaches Hautschutzmaterial	"normale Stoma-Versorgung", hat eine flache Hautschutzplatte, die sich an den Bauch bzw. die Haut anschmiegt

Postoperativ	Post-OP	Nach der Operation

Potenz		Fähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr, Zeugungsfähigkeit

Pouch		kommt aus dem englischen = Tasche, Reservoir

Präoperativ		Vor der Operation / einem chirurgischen Eingriff

Prävention	Vorsorge	Vorbeugung

Prolaps	(Darm-) Vorfall	prolabieren = vorfallen; der Darm tritt aus der Bauchdeck deutlich aus

Prominent	Vorragend, Vorstehend	Ist das Stoma prominent angelegt, ist der Darmabschluss deutlich auf der Bauchdecke sichtbar und kann sehr gut versorgt werden.

R
Rastring-Kopplung	Rastring-Versorgung	Sicheres System für Stomaträger, bei dem der Stomabeutel und die Basisplatte durch einen stabilen, verlässlichen Rastringmechanismus miteinander verbunden werden

Rectum	Rektum	End-/Mastdarm, von dem die Ausscheidung durch den Anus nach außen geführt wird

Regeneration	Heilung, Wiederherstellung	Erholung z.B. nach einer Operation oder langen Krankheit aber auch Neubildung bzw. Ersatz von fehlenden Zellen oder Gewebe

Rehabilitation	Reha, Wiederherstellung	Eine "Reha" bezeichnet eine Sozialleistung zur Wiedereingliederung einer kranken, körperlich oder geistig behinderten bzw. von Behinderung bedrohten Person in den Alltag (Beruf und Gesellschaft). Rehabilitation umfasst den Einsatz medizinischer, sozialer, beruflicher, pädagogischer und technischer Maßnahmen sowie Maßnahmen im physischen und sozialen Umfeld. Ziel ist eine Funktionsverbesserung, damit der Patient wieder eigenständig und aktiv werden kann.

Reposition	Wiedereinrichtung, Rückführung	Rückverlagerung eines Organs oder Organteils in seine normale Lage, z.B. eines Bruchs (Fraktur bzw. Hernie)

Restharnbildung		Verursacht durch eine unvollständige Blasenentleerung

Retrahiert	Zurückgezogen	z.B. wenn sich das Stoma nach der Operation in den Bauch zurückzieht Der Darmausgang liegt also nicht mehr über der Hautschicht, sondern ist in den Bauchraum zurückgezogen. Für diesen Fall empfiehlt sich eine konvexe Basisplatte.

Resektion	Entfernung	Entfernung eines Körperteils oder -organs

Ruptur	Riss, Einriss, Durchbruch	Bezeichnet in der Medizin die Zerreißung oder den Riss eines inneren Organs, eines Muskels, eines Gefäßes, eines Bandes oder einer Sehne

S
Sekret		Flüssigkeit, die aus Drüsen ausgeschieden wird

Sensibel	Empfindlich, empfindsam, schmerzempfindlich	Empfindlich gegenüber Schmerzen und Reizen von außen

Sphinkter		Schließmuskel

Splint		Harnleiterschiene

Stenose		Verengung eines Körperkanals

Stoffwechsel		Alle Vorgänge, die dem Auf-, Um- und Abbau von Körperbestandteilen dienen, wie z.B. Atmung, Verdauung, Umsetzung in Zellen

Stoma	Stomata, Mund, Öffnung	Gemeint ist die künstlich geschaffene Verbindung zwischen einem Hohlorgan und der Haut bzw. Körperoberfläche. In der Medizin kennen wir verschiedene Stomaanlagen, solche vom Magen (Gastrostomie), von der Luftröhre (Tracheostomie), vom Darm (Kolo-, Ileo- und Urostomie) usw.

Stomabeutel		Hohler, dünnwandiger, leicht verformbarer Auffangbeutel, zur Aufnahme von Ausscheidungen aus dem Darm durch das Stoma dient

Stomahesive	Hautschutzmaterial	Stomahesive® ist ein Hautschutzmaterial und steht für Hautverträglichkeit, Haftfähigkeit und Dichtigkeit. Es unterstützt die Heilung entzündeter Haut und schafft die Grundlage für eine sichere Stomaversorgung. Stomahesive® Basisplatten und Beutel sind besonders für Betroffene geeignet, deren Ausscheidungen fest bis nahezu fest geformt sind. Sie haften sowohl auf feuchter, als auch auf trockener Haut.

Stomatherapeut		Examinierte Pflegefachkraft, mit einer mindestens dreimonatigen Weiterbildung in Stomapflege und Inkontinenzversorgung

Stomatherapie		Spezielles Gebiet der Pflege Umfasst die individuelle, ganzheitliche Pflege und Rehabilitation von Patienten mit Stoma, Inkontinenzleiden, Fisteln und sekundär heilenden Wunden.

Subkutan		unter der Haut

Symptom	Anzeichen	Krankheitszeichen, das erkennbar wird

T
Therapie	Behandlung	Behandlung einer Krankheit

Tragezeit (Bezug: Stoma)		Je nach Hersteller empfohlene (das Material betreffende) Empfehlung zur maximalen Dauer der Verwendung

Trauma		körperliche Verletzung oder Wunde, die durch Gewalteinwirkung entstanden ist

Tumor	Krebs, Karzinom, Geschwulst, Anschwellung	Im engeren Sinne beschreibt der Begriff Tumor körpereigene Zellen, die sich selbstständig vermehren und immer weiter wachsen.

U
Ureter		Harnleiter

Urin	Harn, "Pipi"	Die von den Nieren über die Harnwege abgesonderte Flüssigkeit.

Urostomie	Urin-Stoma, Urostoma	Künslicher Harnausgang Die abgesetzten Harnleiter werden in einen ausgeschalteten Dünn- oder Dickdarm-Teil eingepflanzt. Ein Teil (der Ausgang) wird dabei in die Bauchdecke eingenäht.

V
Vagina	Scheide	Primäres Geschlechtsorgan weiblicher Säugetiere und damit auch der Frau Schützt die tiefer im Körper liegenden inneren weiblichen Geschlechtsorgane

Vitalfunktionen		Körperfunktionen, die zur Aufrechterhaltung des Lebens unbedingt notwendig sind; im engeren Sinne Atmung und Herz-Kreislauf-System

W
Waschfrauenhändehaut		Weißliche, aufgequollene Hautareale die durch ständigen Kontakt mit Ausscheidungen oder Schleim entstehen

Z
Zirkulär		Zu einem Ring geschlossen

Zweiteilige (Stoma-) Systeme		Gegenteil von einteiligen Systemen Basisplatte und Beutel müssen zusammen geklebt oder über eine Rastring-Kopplung miteinander verbunden werden Mehrwert: die Platte kann einige Tage auf dem Stoma bleiben, nur der Beutel wird regelmäßig gewechselt. Im Vergleich zur einteiligen Versorgung wird die Haut also etwas mehr geschont.

Stomaversorgung

Wundversorgung

Continence & Critical Care

Infusion

Produkte

ConvaTec Glossar – Stoma Fachbegriffe einfach erklärt

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Z